See 平日 on Wiktionary
Download JSON data for 平日 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "平日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 5 5 24 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ordinary days (as opposed to holidays)"
],
"id": "en-平日-zh-noun-B-0Eu6IA",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"day",
"day"
],
[
"holiday",
"holiday#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinži"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yát"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "penglit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengjit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjaeng nyit"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/"
}
],
"word": "平日"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "平日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "From: The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Tàihòu yǐ xiāndì zuǒyòu, dài zhī yǒu ēn, píngrì shàng wú èyán, jīn fǎn ruòcǐ, bùhé rén qíng. [Pinyin]",
"text": "太后以先帝左右，待之有恩，平日尚無惡言，今反若此，不合人情。 [Literary Chinese, trad.]\n太后以先帝左右，待之有恩，平日尚无恶言，今反若此，不合人情。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ordinarily; usually"
],
"id": "en-平日-zh-adv-yQFIXP8q",
"links": [
[
"ordinarily",
"ordinarily"
],
[
"usually",
"usually"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "chángshí",
"word": "常時"
},
{
"roman": "chángshí",
"word": "常时"
},
{
"roman": "píngcháng",
"word": "平常"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "平常時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "平常时"
},
{
"roman": "píngshí",
"word": "平時"
},
{
"roman": "píngshí",
"word": "平时"
},
{
"roman": "píngsù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平素"
},
{
"roman": "sùcháng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素常"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "素常時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "素常时"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "tōngcháng",
"word": "通常"
},
{
"roman": "xiáncháng",
"word": "閒常"
},
{
"roman": "xiáncháng",
"word": "闲常"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinži"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yát"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "penglit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengjit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjaeng nyit"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/"
}
],
"word": "平日"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "平",
"2": "ひら",
"3": "日",
"4": "ひ",
"sort": "ひらひ",
"t1": "broad, flat",
"t2": "day"
},
"expansion": "平(ひら) (hira, “broad, flat”) + 日(ひ) (hi, “day”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "日",
"3": ""
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ひらひ"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Compound of 平(ひら) (hira, “broad, flat”) + 日(ひ) (hi, “day”). The hi of 日 changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "平日",
"ruby": [
[
"平",
"ひら"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hirabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひらび"
},
"expansion": "平(ひら)日(び) • (hirabi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 6 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Calendar",
"orig": "ja:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a weekday, an ordinary day"
],
"id": "en-平日-ja-noun-TGIe5xz3",
"links": [
[
"weekday",
"weekday"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the \"say\" radical (曰), literally \"the flat 日 (hi, “sun, day”) radical\""
],
"id": "en-平日-ja-noun-6tdQ19do",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"radical",
"radical"
],
[
"曰",
"曰#Japanese"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"日",
"日#Japanese"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひらび"
},
{
"other": "ひらび"
},
{
"ipa": "[çiɾa̠bʲi]"
}
],
"word": "平日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "へいしつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "平日",
"id": "2,1"
},
"expansion": "平日 (MC bjaeng nyit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 平日 (MC bjaeng nyit).",
"forms": [
{
"form": "平日",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "heijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へいじつ"
},
"expansion": "平(へい)日(じつ) • (heijitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 4 81 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 85 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 85 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 62 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms making reference to character shapes",
"parents": [
"Terms making reference to character shapes",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 73 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 46 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 78 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese character components",
"orig": "ja:Chinese character components",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a habit, an ordinary"
],
"id": "en-平日-ja-noun-BAegbMFW",
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "常日頃"
},
{
"word": "不断, 普段"
},
{
"word": "平生"
},
{
"word": "平素"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "休日"
},
{
"word": "週末"
},
{
"word": "ウイークエンド"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 4 6 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Calendar",
"orig": "ja:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a weekday, an ordinary day"
],
"id": "en-平日-ja-noun-TGIe5xz31",
"links": [
[
"weekday",
"weekday"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "週日"
},
{
"word": "ウイークデー"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へーじつ"
},
{
"ipa": "[he̞ːʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "平日"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Calendar",
"ja:Chinese character components",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "平日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ordinary days (as opposed to holidays)"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"day",
"day"
],
[
"holiday",
"holiday#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinži"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yát"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "penglit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengjit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjaeng nyit"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/"
}
],
"word": "平日"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Calendar",
"ja:Chinese character components",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "平日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: The Book of the Later Han, circa 5ᵗʰ century CE",
"roman": "Tàihòu yǐ xiāndì zuǒyòu, dài zhī yǒu ēn, píngrì shàng wú èyán, jīn fǎn ruòcǐ, bùhé rén qíng. [Pinyin]",
"text": "太后以先帝左右，待之有恩，平日尚無惡言，今反若此，不合人情。 [Literary Chinese, trad.]\n太后以先帝左右，待之有恩，平日尚无恶言，今反若此，不合人情。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ordinarily; usually"
],
"links": [
[
"ordinarily",
"ordinarily"
],
[
"usually",
"usually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinži"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng yát"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ jat⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ yed⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "penglit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pêng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengjit"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjaeng nyit"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "chángshí",
"word": "常時"
},
{
"roman": "chángshí",
"word": "常时"
},
{
"roman": "píngcháng",
"word": "平常"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "平常時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "平常时"
},
{
"roman": "píngshí",
"word": "平時"
},
{
"roman": "píngshí",
"word": "平时"
},
{
"roman": "píngsù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平素"
},
{
"roman": "sùcháng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素常"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "素常時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "素常时"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "tōngcháng",
"word": "通常"
},
{
"roman": "xiáncháng",
"word": "閒常"
},
{
"roman": "xiáncháng",
"word": "闲常"
}
],
"word": "平日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms making reference to character shapes",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Calendar",
"ja:Chinese character components"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "平",
"2": "ひら",
"3": "日",
"4": "ひ",
"sort": "ひらひ",
"t1": "broad, flat",
"t2": "day"
},
"expansion": "平(ひら) (hira, “broad, flat”) + 日(ひ) (hi, “day”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "日",
"3": ""
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ひらひ"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "Compound of 平(ひら) (hira, “broad, flat”) + 日(ひ) (hi, “day”). The hi of 日 changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "平日",
"ruby": [
[
"平",
"ひら"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hirabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひらび"
},
"expansion": "平(ひら)日(び) • (hirabi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a weekday, an ordinary day"
],
"links": [
[
"weekday",
"weekday"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"the \"say\" radical (曰), literally \"the flat 日 (hi, “sun, day”) radical\""
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"radical",
"radical"
],
[
"曰",
"曰#Japanese"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"日",
"日#Japanese"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひらび"
},
{
"other": "ひらび"
},
{
"ipa": "[çiɾa̠bʲi]"
}
],
"word": "平日"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms making reference to character shapes",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Calendar",
"ja:Chinese character components"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "へいしつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "平日",
"id": "2,1"
},
"expansion": "平日 (MC bjaeng nyit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 平日 (MC bjaeng nyit).",
"forms": [
{
"form": "平日",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "heijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へいじつ"
},
"expansion": "平(へい)日(じつ) • (heijitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a habit, an ordinary"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "常日頃"
},
{
"word": "不断, 普段"
},
{
"word": "平生"
},
{
"word": "平素"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "休日"
},
{
"word": "週末"
},
{
"word": "ウイークエンド"
}
],
"glosses": [
"a weekday, an ordinary day"
],
"links": [
[
"weekday",
"weekday"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "週日"
},
{
"word": "ウイークデー"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へーじつ"
},
{
"ipa": "[he̞ːʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "平日"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"平日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "平日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"平日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "平日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"平日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "平日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"平日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "平日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"平日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "平日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"平日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "平日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.